新幹線が東京駅に着く前の車内アナウンス。
We will arrive at Tokyo terminal in a few minutes.
トーキョーターミナル。
そうです、ターミナルとは終点という意味。
何か、ちょっとセンチメンタルな気持ちになります。
医療の世界では、このターミナルという言葉、終末期という意味で日々耳にします。
ターミナルケアとか、ターミナルの患者さんとか。
今回、新幹線を利用することがあって、改めてこのアナウンスを聞きながら、
旅の終わりも、人生のさいごも、同じターミナルという言葉を使うことに、ちょっと感動しました。
新幹線も始発駅を出発したあと、山あり、谷あり、にぎやかな都会も通れば、ひとけのない寂しい山の中も通って、終点に到着します。
人生もいいときもあれば、うまくいかないときもあります。
だから、長い旅を終えて、終点につくという意味で、両方ともターミナルと呼ぶのは、ぴったりだと思いました。
人は誰しも、いつかは、
I will arrive at my life terminal in a few minutes.
というべきタイミングを迎えます。
それまでに、なるべく多くのよい景色をみたいなーと思いました。
Let's be じぶんちing.
